Atļautas tautas dejas, jādzer 'miroņūdens' – ierobežojumi un 'pašizolēšanās' nacistu okupācijas laikā