Motokrosa veterāns, "MX Ādaži" komandas braucējs Leons Kozlovskis pavisam drīz jau piekto reizi dosies uz "Enduropale du Touquet" sacensībām Francijā, kur savas prasmes pludmales smiltīs, lēcienos un bedrēs rādīs vairāk nekā 1200 sportistu no visas pasaules. Leons šoreiz startēs ar 913. numuru ātrākajā grupā un mērķē par vienu apli palielināt savu rezultātu – pieveikt 12 apļus.
Tomēr iznākums ir neprognozējams, jo adrenalīns, ātrums un cīņa plecu pie pleca ar 1200 močiem izdangātā trasē ir traks piedzīvojums pat visu pieredzējušiem braucējiem.
Lai izmēģinātu, ko tas patiesībā prasa, Pauls Timrots ir pieņēmis Leona izaicinājumu un kā amatieris stāsies pretim sportistam Latvijas smilšu trasē. Pēc treniņiem un cienījama snieguma lēcienos abi satiksies sacīkšu taisnē. Vai Pauls tiks tālāk par pirmajiem metriem, tiek noskaidrots šajā "Ātruma cilts" sērijā.