Latīniskais vaboles nosaukums ir Phloeodes diabolicus, angliski to raksta kā "diabolical ironclad beetle". Lai noskaidrotu, kā šo kukaini pareizāk dēvēt latviski, "Campus" vērsās pēc padoma pie Latvijas Nacionālā dabas muzeja entomologiem.
"Latviskie nosaukumi nav izdomāti pat ne tuvu visām Latvijā sastopamajām sugām, kur nu vēl pasaules kontekstā. Konkrēti šai sugai latviskais nosaukums acīmredzot nav vēl dots, līdz ar to šajā gadījumā ir jānodarbojas ar jaunradi," skaidro Dabas muzeja vecākais entomologs Uģis Piterāns.
Piterāns liek priekšā vienu iespējamo variantu – "bruņuvabole" ("ironclad"). Savukārt latīniskajā nosaukumā ietvertais "diabolicum" jeb angliskais "diabolical" tiešā tulkojumā būtu latviskojams kā "velnišķīgs". Sanāk "velnišķīgā bruņuvabole", ko pagaidām ērtības labad arī rakstā lietosim. Kukainis arī izskatās visnotaļ "velnišķīgs" – vaboles segspārni patiesi vizuāli atgādina ko līdzīgu dēmonu vai tamlīdzīgu mošķu bruņām no kinofilmām. Piterāns gan ierosina – kamēr oficiāli nosaukums vēl nav dots, labāk to dēvēt par "viena no bruņuvaboļu sugām".
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
