Mūziķis Ainars Mielavs maija izskaņā klausītāju vērtējumam nodevis kanādiešu dziesminieces, mūziķes un gleznotājas Džonijas Mičelas (Joni Mitchell, 1943) dziesmas "Both Sides Now" versiju latviešu valodā – "No visām pusēm".
Dziesmas tekstu atdzejojis pats Mielavs, bet ieraksts tapis kopā ar viņa ansambli – Rūdolfu Macatu, Kasparu Vizuli, Kristianu Priekuli un Kasparu Kurdeko.
Mūzikas žurnālists, apskatnieks un rakstnieks Klāss Vāvere paudis: "Šī ir no tām dziesmām, kas bija vajadzīga arī latviski. Tāpat kā Gēte un Borhess, kā Džoiss, Grass, kā Karlsons un visas pamatlietas."
Džonija Mičela ir viena no ietekmīgākajām 60. un 70. gadu mūziķēm, kas atstājusi lielu iespaidu uz nākamo paaudžu populāro mūziku. Reizēm viņa dēvēta par roka ēras nozīmīgāko dziesminieci. Muzicējusi folka, roka, popa un džeza stilistikās, nereti tās apvienojot, Nacionālajā enciklopēdijā raksta Klāss Vāvere.
Jau vēstīts, ka Ainars Mielavs nākamgad svinēs savu 65. dzimšanas dienu ar īpašu lielkoncertu "Arēnā Rīga". Muzikālais notikums – sadziedāšanās "Ainars Mielavs 65, "Jauns mēness", "Schola Cantorum Riga"" notiks 2025. gada 25. oktobrī. Biļetes uz koncertu nopērkamas "Biļešu paradīzes" kasēs.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
