Noskaties! Latviešu un ukraiņu mūziķu sadarbībā tapis videoklips 'Kalyna Malyna'

Ieraksts ir tapis kā latviešu sirsnīgas solidaritātes apliecinājums ukraiņiem un apliecinājums tam, ka dziesma un kopīga dziedāšana palīdz pārvarēt grūtus laikus, vēsta izdevniecības "Lauska" pārstāvji.

2022. gada aprīlī sākās sadarbība starp latviešu dziedātājām un ukraiņu tradicionālās mūzikas pasniedzēju un dziedātāju Viru Ibrjamovu-Sivorakšu, izmantojot "Zoom" platformu. Tajā pašā vasarā Vira atbrauca uz Latviju un vietējām dziedātājām sniedza meistarklases un lekcijas par ukraiņu tradicionālo dziedāšanu.

Rīgā Vira kopā ar latviešu dziedātājām ierakstīja ukraiņu tautasdziesmu "Kalyna-malyna" (latviski Irbene-avene). Dziesmas ierakstā piedalās mūzikas pedagoģe un dziedātāja Vira Ibrjamova-Sivorakša un latviešu dziedātājas Vineta Romane, Ilze Borodkina, Aija Biezaite, Daina Zalāne, Janta Meža un Amanda Zaeska. Pēc ieraksta radās ideja izveidot animētu videoklipu.

Dziesma stāsta par attiecībām ģimenē un dažādām likstām no sievietes skata punkta. Video ideja ir parādīt, ka sievietes saskaras ar līdzīgiem izaicinājumiem dzīvē dažādās zemēs, arī Ukrainā un Latvijā. Videoklipa idejas autore un īstenotāja ir Ukrainas animatore un režisore Polina Zapoļska, sadarbībā ar Jūliju Makarovu, Nazaru Miknovskiju, Leonīdu Tivoņuku un Mariju Gvozdevu-Tivoņuku. Video tika sagatavots "Imago Studio" Ukrainā.

Daina Zalāne, viena no dziedātājām un "Lauskas" pārstāve saka: " Ieraksts tapa no lielas kopīgas bēdas – žurbas, kas radās 2022. gadā, Krievijai sākot pilna mēroga iebrukumu Ukrainā. Dziedāšana ļāva atbrīvoties no šausmu sastinguma – visu pavasari notika "Zoom" tikšanās ar dziedāšanas skolotāju Viru Ukrainā, kopā dziedot tradicionālas ukraiņu dziesmas. Dziesma ir cēlusies no Viras dzimtā – Černihivas – novada, tajā ir minēts ukraiņu folklorā ļoti nozīmīgs augs "kalina" – irbene, un ir minētas arī "žurbas" (журба) – bēdas, kuras turpina nomākt, tomēr ar dziesmu tās kļūst vieglāk panesamas."

Dziesma "Kalyna-Malyna" ir iekļauta arī "Lauskas" izdotajā jaunākajā etnomūzikas izlasē "Sviests 10" un ir klausāma elektroniskajās platformās.