prevers
Foto: Neputns
Apgāda "Neputns" bilingvālajā samta dzejas sērijā tiek klajā laista franču dzejnieka Žaka Prevēra dzejas izlase "Šī mīlestība".

Šajā sērijā līdz šim iznākuši Angelusa Silēziusa, Rainera Marijas Rilkes, Viljama Šekspīra, Josifa Brodska un Volta Vitmena darbi.

"Līdzīgi Prevēra paša krājumiem, kuros dzeja sarindota atkarībā no autora vēlmēm, mēs savu krājumu sastādījām atkarībā no tulkotājas noskaņojuma. Pārlasot tos uzmanīgi šodien, šīs dzejas horizonts kopumā tiecas uz vārdu "mīlestība", jo cildina ne tikai tās rosinošo spēku, bet arī stāsta par tās postošo ietekmi, vilšanās sāpēm, kuras ir tikpat stipras kā mīlestības rosinātās dzīves alkas," tā grāmatiņas ievadā raksta literatūrkritiķis Antuāns Šatlē, iezīmējot viņa un atdzejotājas Kristīnes Sniedzes sastādītā krājuma dzejoļu izvēli.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!