Ukrainā ir ap 44 miljoni iedzīvotāju, no kuriem šobrīd 77 % ir ukraiņi un 17 % – krievi. Vēsturiski priekšstati par ukraiņu kultūru ir nesaraujami saistīti ar Krieviju, piemēram, nesen "The Guardian" publikācijā pie ukraiņu literatūras ieteikumiem bija minēti Nikolajs Gogolis, Mihails Bulgakovs un Anna Ahmatova – Ukrainas teritorijā dzimuši autori, kas primāri reprezentē krievu literatūras mantojumu.
Lai arī pasaules mērogā nošķīrums var likties sīkumains, latviešiem un citām bijušajām PSRS "brāļu" tautām ir labi pazīstami centieni pārstāvēt savu nāciju, valsti un kultūru kā neatkarīgu un pašpietiekamu. Gan baltiem, gan tautām no Kaukāza reģiona pasaules acīs mērķtiecīgi jānošķir priekšstati par sevi no krievu kultūras, tādēļ nav grūti iedomāties, ka vēl grūtāk tas nākas slāvu tautām.
Ja Latvija šobrīd būtu Ukrainas situācijā, mums būtu svarīgi, lai pasaule zinātu, ka esam nācija ar savu nacionālu kultūru. Tāpat šis nošķīrums šobrīd ir svarīgs ukraiņiem.