Rakstnieka, dzejnieka, esejista, tulkotāja un aktīvista Žadana viesošanās Latvijā notiek saistībā ar viņa romāna un dzejas krājuma publicēšanu. Romāns "Džezs pār Donbasu" ("Jānis Roze", 2016) iznāk latviešu valodā, savukārt dzejas krājums "Viss atkarīgs tikai no mums" ("Всё зависит только от нас", 2016) izdevniecības "Literatūra bez robežām" paspārnē izdots krievu valodā. Romānu tulkojusi Māra Poļakova, savukārt krājumā iekļauti vairāku tulkotāju atdzejojumi.
Autors ir viens no Ukrainas nacionālās atbrīvošanās un kultūras kustības līderiem, kā arī nozīmīga persona Harkovas Eiromaidanā. Kā raksta viņa lasījumu rīkotāji, Žadana darbi "lokalizēti tajās vietās, kur notiek kaujas. Nav nejauši, ka viņš ienācis literatūrā kā [Ukrainas austrumu] reģiona poētiskā balss." Jāpiebilst, ka nupat Rīgā tika prezentēts vēl kāds literārs darbs, kas saistās ar Ukrainas austrumiem – žurnālista Sergeja Loiko romāns "Lidosta", kurā aprakstīta četru dienu pieredze Doņeckas lidostā 2014. gada oktobrī – kauju pēdējos brīžos. Taču, ja Loiko kā žurnālists balstās dokumentālās liecībās un intervijās, tad Žadans uzskatāms par svarīgāko "poētisko liecību autoru", turklāt savā romānā ietver citu laiku. Zināms, ka Žadans ir arī viens no Ukrainas kultūras darbiniekiem, kurš guvis fiziskus savainojumus, protestējot pret Krievijas īstenoto agresiju, piemēram, Krimas pussalas aneksiju.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
