Foto: Publicitātes attēls
Somijas izdevniecībā "Kynälä" latviešu valodā iznākusi somu dzejnieces Heli Lāksonenas (Heli Laaksonen) un Aleksandra Čaka grāmata "Paņēmi manu sirdi no plaukta".

Kā "Delfi" informēja atdzejotājs Guntars Godiņš, grāmatu iespējams iegādāties Latvijas grāmatveikalos. Dzejoļu krājumā ir publicēti 15 Aleksandra Čaka un 15 Heli Lāksonenas dzejoļi, kas veido savdabīgu dialogu. Heli Lāksonena dzejoļus rakstījusi dzimtajā dienvidrietumu somu valodas dialektā, bet Guntars Godiņš tos atdzejojis, izmantojot Vidzemes lībiskās izloksnes iezīmes.

Drīzumā grāmata iznāks arī somu valodā, turklāt Aleksandra Čaka memoriālajā dzīvoklī – muzejā jūlija beigās būs skatāma Heli Lāksonenas mākslas darbu izstāde. Šo dzejoļu iespaidā radušos darbus, pateicoties somu fotogrāfam Mīkam Lapalainenam (Miikka Lappalainen), ir iespējams aplūkot fotogrāfijās, kas ievietotas grāmatas iekšvāka kabatiņā.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!