Apgādā "Zvaigzne ABC" latviešu valodā iznākusi igauņu dzejnieces Kristīnas Ehinas dzejas izlase "Mēness man asinīs". Dzejoļus atlasījuši un atdzejojuši Guntars Godiņš un Daila Ozola. Priekšvārdā Guntars Godiņš pauž cerību, ka "Kristīnas stilistikas šarms, plūstošā valoda, vaļsirdība un atklātība, domas brīvība un izteikti savs viedoklis būs nozīmīgs arī latviešu lasītājam".
“Mēness man asinīs” ir izlase, kurā iekļauti dzejoļi gandrīz no visiem krājumiem, tādējādi atklājot dzejnieces daiļrades raksturīgākās iezīmes. Kristīnas Ehinas dzejā sastopami mitoloģiski motīvi, kā arī savdabīgs un harmonisks igauņu tautasdziesmu poētikas un stilistikas apvienojums ar modernās dzejas līdzekļiem. Dzejoļos no krājuma “Slāpes visiem ir vienas” dzejniece runā par savas dzimtas sievietēm un vīriešiem. Konkrētās ģimenes personiskie fakti šajos prozai līdzīgajos dzejoļos iegūst arī ļoti plašu, pat globālu nozīmi. Atsevišķi priekšmeti, rakstura iezīmes un konkrēti notikumi spilgti atklāj visu Igaunijas vēstures ainu. Var teikt, ka šī grāmata ir savdabīgs vēsturisks romāns dzejā.
Tieši izlasei “Mēness man asinīs” tapis dienasgrāmatas formā sarakstītais dzejolis, kas ievietots atsevišķā nodaļā grāmatas beigās. Tajā Kristīna stāsta par savu šīsvasaras ceļojumu pa Latviju, kura laikā viņa meklēja saknes arī mūsu zemē. Un tiešām atrada – viņas rados ir slavenais latviešu grafiķis Rihards Zariņš.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
