Kā "Delfi" informē izdevēji, grāmatu no somu valodas tulkojusi Gunta Pāvola.
20. gadsimta 20. gados čeka izdomāja operāciju "Trests", kas palīdzēja Padomju Savienībai sekot līdzi balto migrantu gaitām, sēja intrigas un mānīja citu valstu izlūkus. Šī stāsta tēli ir visnoslēpumainākie personāži Somijas vēsturē: Latvijā dzimušie Eduards Operputs un Vilis Jurcēns, kā arī Operputa iespējamā mīļākā – gudrā Marija. Tas ir arī vēstījums par meistarīgo britu spiegu un Džeimsa Bonda prototipu Sidniju Reiliju, kurš iekļuva slazdā. Šie un daudzi citi personāži ietekmēja nepieteiktā Somijas un PSRS spiegošanas kara gaitu. Un autors, pētīdams Somijas un Latvijas arhīvus un liecības, šķetina sarežģīto, izdomas un viltību pilno, daudzveidīgo un neparedzami globālo spiegošanas pasauli.
"Jukas Rislaki sniegums ir absolūti jauns pienesums Latvijas populārzinātniskās vēstures jomā. Izmantojot plašu avotu un zinātniskās literatūras klāstu, uzkrāto pieredzi, autoram izdevās sniegt padziļinātu ieskatu ārkārtīgi sarežģītajā un daudzšķautnainajā pagrīdes karā Baltijas reģionā, kas notika starp padomju un Rietumu specdienestiem, kā arī krievu baltās emigrācijas militārajām struktūrām." Mag. hist. Andrejs Gusačenko, LU Latvijas vēstures institūta zinātniskais asistents.
Juka Rislaki ir Latvijā mītošs somu žurnālists un rakstnieks. Publicējis vairākas grāmatas, galvenokārt par Somijas un Baltijas valstu vēsturi, no tām zināmākās ir Latvijā izdotās "Kur beidzas varavīksne" (2004), "Maldināšana" (2008) un "Vorkuta!" (2015). Saņēmis Atzinības krustu un Somijas Baltās rozes ordeni.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
