Noskaidroti Latvijas Literatūras gada balvai pirmajā kārtā izvirzītie darbi

Jau otro gadu LALIGABA pretendentu izvērtēšana notiek divās kārtās – šobrīd pieejams pirmās kārtas darbu saraksts, bet aprīļa sākumā tiks paziņots nominantu saraksts.

Latvijas Literatūras gada balvai izdevēji 2022. gadā ir iesnieguši 113 grāmatas – 18 prozas darbus, 17 dzejas krājumus, 18 bērnu literatūras darbus, 41 tulkojumu, 11 darbi pretendē uz balvu debijas nominācijā, bet 8 darbi pieteikti ārpus šīm kategorijām.

Īpašs jauninājums ir līdz šim nebijušas nominācijas "Spilgtākais darbs literatūrzinātnē" ieviešana.

"Laikā, kad tika apstiprināts šī gada balvas nolikums, vairums apjomīgo pētījumu, kuri pašlaik silda gan interesi par literatūru, gan lasītāju prātus, vēl nebija izdoti. Paturot prātā, ka šādi literatūras pētniecības "bagātie gadi" drīzāk ir retums, eksperti nolēma tos izvērtēt un godināt par spožāko veikumu. Cerams, ka tas pozitīvi atbalsosies arī humanitāro zinātņu pamanītībā un novērtējumā. Īpaša ir arī situācija, kad par Latvijas Literatūras gada balvu sacenšas jau apbalvoti darbi – te izceļami vairāki pērn iznākušie Baltijas Asamblejas balvas laureātu tekstu tulkojumi, kurus vienotā sērijā klajā laidusi Latvijas Rakstnieku savienība," skaidro LALIGABA ekspertu komisijas priekšsēdētāja tulkotāja un dzejniece Ingmāra Balode.

Līdztekus viņa uzsver, ka šogad īpaši izceļama tulkotāja darba loma un ieguldījums Latvijas kultūras ainavas veidošanā. No 41 balvai pieteiktā tulkojuma ekspertu komisija izvēlējusies 16 grāmatas, turklāt atsevišķi tiks godināti atdzejotāji un prozas tulkojumu meistari. Savukārt nomināciju "Spilgtākā debija" no šī gada ilgtermiņā atbalstīs Jelgavas tipogrāfija.

LALIGABA ekspertu komisijā līdzās tās priekšsēdētājai Ingmārai Balodei darbojas kultūras žurnāliste Anda Buševica, dzejnieks un rakstnieks Andris Akmentiņš, tulkotājs Dens Dimiņš, rakstniece un publiciste Ilze Jansone, dzejniece un ilustratore Lote Vilma Vītiņa un literatūrzinātnieks Ojārs Lāms.

LALIGABA apbalvošanas ceremonija notiks 28. aprīlī atjaunotajā Rīgas Cirka arēnā.

Šīgada balvas pasniegšanas ceremonijas koncepcijas un scenārija autore ir dramaturģe Aiva Birbele, vizuālās identitātes autors ir mākslinieks Mareks Hofmanis. Kā ceremonijas vietas izvēli komentē Birbele: "Tā ir ideāla vieta, kur tikties vārdu žonglieriem un burtu akrobātiem. Cirkulēsim cirkū!"

Pirms laureātu apbalvošanas ceremonijas tradicionāli notiks fināla nominantu dzejas un prozas lasījumi.

Latvijas Literatūras gada balvai pirmajā kārtā izvirzīto darbu saraksts

Labākais prozas autordarbs:

Andris Zeibots "Stāsti un teikas laika vecim", Dienas Grāmata;
Annele Slišāne "tuoraga stuosti. pīns", Anneles zeme;
Arno Jundze "Es nemiršu nekad", Dienas Grāmata;
Dace Vīgante "Romantiķis", Zvaigzne ABC;
Jānis Joņevs "Decembris", Ascendum;
Jurģis Liepnieks "Mans nabaga pirāts", Zanes grāmatas;
Kristīne Ilziņa "Es neliecināšu pret jums", Zvaigzne ABC;
Osvalds Zebris "Mežakaija", Dienas Grāmata.

Labākais dzejas autordarbs:

Andra Manfelde "Poēma ar mammu", Dienas Grāmata;
Artis Ostups "Variācijas par mēness tēmu", Neputns;
Gaiķu Māris "Traka lapsa pār ceļu", Valters Dakša;
Ivars Šteinbergs "Jaunība", Neputns;
Ligija Purinaša "Pierobežas", Hronologeja;
Madara Gruntmane "Aizmīlestība", Neputns;
Ronalds Briedis "Nulles summa", Neputns;
Rūta Mežavilka "Tālāk", Neputns.

Labākais literatūras autordarbs bērniem:

Anete Melece "Pazudušais miedziņš", Liels un mazs;
Daina Tabūna "Lasis Stasis un Atlasijas okeāns", Liels un mazs;
Elizabete Lukšo-Ražinska, Ieva Melgalve "Emī un Rū. Draudzības kods", Ausma Media;
Kristīne Ulberga "Kas mammai somā?", Zvaigzne ABC;
Luīze Pastore "Raiņa ielas cirks", Neputns;
Marts Pujāts "Zenīts", Liels un mazs;
Viesturs Ķerus "Korras pasaules", Liels un mazs;
Žebers "Ejas un asakas", Liels un mazs.

Labākais daiļliteratūras tulkojums latviešu valodā

Alena Mornštainova "Klusie gadi" (tulkojis Jānis Krastiņš), Pētergailis;

Donalds Kajoks "Ezers un citas to pavadošās personas" (tulkojusi Dace Meiere), Latvijas Rakstnieku Savienība;

Eriks Naivo "Ritms" (atdzejojuši Kārlis Vērdiņš, Einārs Pelšs, Arvis Viguls), Valters Dakša;

Henrika Andersone "Gabaliņš dvēseles" (tulkojusi Inga Mežaraupe), Liels un mazs;

Jāns Kaplinskis "Ledus un Titāniks" (tulkojusi Rūta Karma), Latvijas Rakstnieku Savienība;

Jichoks Baševis Zingers "Šoša" (tulkojušas Irēna Birzvalka, Māra Poļakova), Dienas Grāmata;

Julians Tuvims "Pans Trallalnieks" (atdzejojis Māris Salējs), Liels un mazs;

Lēlo Tungala "Biedrs bērns" (tulkojis Guntars Godiņš), Latvijas Rakstnieku Savienība;

Monika Kompanikova "Piektā laiva" (tulkojusi Aiga Veckalne), Pētergailis;

Pauls Cēlans "Melnās pārslas" (atdzejojusi Jana Vērdiņa), Neputns;

Penti Sārikoski "Ir vai nav. Eiropas mala. Bretaņas dienasgrāmata" (tulkojusi Maima Grīnberga), Neputns;

Pjērs Paolo Pazolīni "Ielas zēni" (tulkojusi Līva Trektere), Aminori;

Serhijs Žadans "Internāts" (tulkojusi Māra Poļakova), Jāņa Rozes apgāds;

Stanislavs Asejevs "Gaišais ceļš. Kādas koncentrācijas nometnes stāsts" (tulkojusi Tamāra Ringa), Pētergailis;

Tomass Stērnss Eliots "Dzejas izlase" (atdzejojuši Ieva Lešinska, Kārlis Vērdiņš), Neputns;

Žoržs Pereks "Cilvēks, kas guļ" (tulkojusi Gita Grīnberga), Omnia mea.

Spilgtākā debija

Gundega Šmite "Grieķu svīta", Jāņa Rozes apgāds;
Ilmārs Zvirgzds "Reģistratūra", Zvaigzne ABC;
Marija Luīze Meļķe "Nerealizēto potenciālu klubs", Orbīta;
Māris Bišofs "Domraxti", Valters Dakša;
Toms Deimonds Barvidis "Zaļā dzīle", Dienas Grāmata.

Spilgtākais darbs literatūrzinātnē

Anita Rožkalne "Brīvie vektori", Dienas Grāmata;
Arnis Koroševskis "Lielais noliedzējs", Dienas Grāmata;
Benedikts Kalnačs "Pavērsiens", LU LFMI;
Ieva Struka "Par skaisto un aplamo dzīvi", Dienas Grāmata;
Zita Kārkla "Iemiesošanās", LU LFMI.

Latvijas Literatūras gada balva ir gada nozīmīgākais notikums literatūras nozarē Latvijā. Tas nodrošina literāro darbu profesionālu izvērtējumu un atzinības izteikšanu autoriem par gada izcilākajiem Latvijas rakstniecībā publicētajiem darbiem.

Balvu organizē LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts, Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja un Latvijas Rakstnieku savienība, atbalsta Latvijas Republikas Kultūras ministrija un Jelgavas tipogrāfija.