Foto: AP/Scanpix/LETA
Lielbritānijā izdevējs "Puffin Books" plāno laist klajā britu rakstnieka Roalda Dāla populāro bērnu grāmatu jaunas versijas, ar labotu tekstu, gan izņemot mūsdienās aizvainojošus apzīmētājus, gan pievienojot skaidrojošus teikumus.

Atgādinām, ka Roalds Dāls (1916-1990) ir sarakstījis tādas grāmatas kā "Čārlijs un Šokolādes fabrika", "Matilde", "Raganas", "Lielais, draudzīgais milzis", "Fantastiskais Lapsas kungs" un daudzas citas. Vairākas no viņa grāmatām pārtapušas filmās.

Kā iepriekš norādījis izdevējs, grāmatām jābūt tādām, lai tās varētu turpinās baudīt arī mūsdienās. Tiesa, tas novedis pie visai pamatīgiem labojumiem, izsaucot gan lasītāju, gan citu autoru kritiku. Rakstnieks Salmans Rušdi sociālajā medijā "Twitter" jau paudis sašutumu, nosaucot labojumus par absurdiem.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!