Publikāciju divos atsevišķos sējumos – oriģinālā vācu valodā un tulkojumā latviešu valodā – sagatavojusi arhīva vadošā pētniece Valda Kvaskova. Zināmā mērā tas ir turpinājums LVVA 2016. gadā izdotajam Dēringa atmiņu krājumam "Was ich nicht gerne vergessen möchte oder Erinnerungen aus meinem Leben" / "Ko es nekad negribētu aizmirst jeb atmiņas no manas dzīves", kas stāsta par viņa dzīvi no 1844. līdz 1860. gadam.
Jauno izdevumu veido fragmenti no Dēringa dienasgrāmatām par laiku no 1860. līdz 1898. gadam. Te plaši aprakstīti viņa ceļojumi Kurzemē, Vidzemē un Lietuvā, vērojot dabas skaistumu, kā arī iepazīstot kultūras pieminekļus un cilvēkus. Kopā ar Augustu Bīlenšteinu u.c. Dērings pētījis pilskalnus, veicis izrakumus pirmskristietības laika apbedījumos un šo darbu norisi fiksējis dienasgrāmatās. Nozīmīga vieta viņa dienasgrāmatās ierādīta arī pārmaiņām Rīgas un Jelgavas apbūvē un ievērojamiem notikumiem šo pilsētu dzīvē. Dienasgrāmatu ierakstus papildina Dēringa skices un zīmējumi: piļu un kungu māju plāni, kungu māju un baznīcu fasāžu zīmējumi, pilskalnu plāni u.c.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
