Jānis Streičs dzimis 1936. gadā Preiļu pagasta Anspokos. Jaunībā darbojies amatierteātrī, bet pēc dienesta Padomju armijā 1959. gadā uzņemts Latvijas Valsts konservatorijas (tagadējā Latvijas Mūzikas akadēmija) Teātra fakultātes režijas nodaļā. Pirmoreiz kā režisora asistents piedalījies Aleksandra Leimaņa filmas "Cielaviņas armija" (1964) uzņemšanā, kā otrais režisors – A. Leimaņa filmā ""Tobago" maina kursu" (1965), bet kā režisors debitēja ar 1967. gada spēlfilmu "Kapteiņa Enriko pulkstenis". Kopumā J. Streičs režisējis 22 spēlfilmas, kā arī veidojis kinoscenārijus septiņām savām spēlfilmām, un arī pats atveidojis vairākas kinolomas.
Arī Latvijas Nacionālā arhīva Latvijas Valsts kinofotofonodokumentu arhīvs pievienojas apsveicēju pulkam un piedāvā apskatīt fotogrāfijas, kurās redzams režisors Jānis Streičs.