Valentīndienā, 14. februārī, Georgam Bārdam no Jūrmalas paliks 17 gadu. Viņš jau vairākus mēnešus ir prom no ģimenes un sava pavadoņa suņa Hēras, jo izglītojas Amerikā. Par Georgu un meiteni Līvu – neredzīgiem jauniešiem – vēstījām jau pagājušā gada vasaras sākumā, kad jaunieši "nolika uz pauzes" Latvijas izglītības sistēmu, piesakoties un ar labiem rezultātiem nokārtojot 9. klases centralizētos eksāmenus.
Toreiz, kad rakstījām par abiem jauniešiem, Georgs vēl bija tikai satraucošās gaidās par braukšanu uz Ameriku, lai tur pavadītu vienu mācību gadu. Tagad, kad jaunietis aizokeāna valstī ir jau vairākus mēnešus, taujājām viņa mammai Aivijai Bārdai par iespaidiem, ko Georgs guvis, kā viņam tur klājas un vai puisis neskumst pēc mājām. Protams, ka skumstot, bet Georgam Amerikā klājas ļoti labi, gan viņš pats, gan viņa pedagogi esot pārsteigti, cik veiksmīgi puisis tur iedzīvojies, cik labus panākumus gūst gan mācībās, gan sportā, gan saskarsmē ar saviem vienaudžiem, stāsta mamma.
Aivija atklāj, ka Georgs godam pārstāv Latviju. "Georgam iet tiešām labi. Atkal ir viens no skolas labākajiem skolēniem, aktīvi iesaistījies sporta aktivitātēs, iekļuvis Minesotas koledžas izlasē un daudz braukā pa sacensībām citos štatos.