Grāmatu izdevusi izdevniecība "Pētergailis", stāstu ilustrējis Milans Starijs, bet no čehu valodas tulkojusi Halina Lapiņa.
Grāmata "Punktinieki" ir pirmā no piecu grāmatu sērijas par divu nešķiramu draugu Mihala un Filipa piedzīvojumiem. Pirmo reizi "Punktinieki" tika izdota Čehijas izdevniecībā "Mladá fronta" 2009. gadā, un tā ir paguvusi iegūt dižpārdokļa statusu gan savās mājās, gan citās pasaules valstīs. Grāmata ir ieguvusi arī daudzas prestižas Čehijas literatūras balvas un nominācijas.
Mihaels Součeks un Filips Fialka ir grāmatas galvenie varoņi – nešķirami draugi. Viņiem ir labas sirdis. Ja viņi jūt, ka kādam ir vajadzīga palīdzība, viņi ar joni metas palīgā. Diemžēl parasti rodas sarežģījumi,un uzslavu vietā Mihals un Filips tikai krāj melnos punktus (Čehijas skolās slikta uzvedība dienasgrāmatās skolotāji atzīmē ar melniem punktiņiem). Palielinoties melno punktu krājumam, puiši iemanto klasesbiedru iesauku – Punktinieki. Dažbrīd šķiet, ka puišu piedzīvojumi sāk attālināties no realitātes un ir kļuvuši par fantāzijas augļiem, taču grāmatas autors šādu varbūtību noliedz, atgādinot, ka: "Viss šajā grāmatā ir tīra patiesība. Ja jums šķitīs, ka nekas tāds nevarēja notikt, tad visdrīzāk tāpēc, ka jums nav pareizā drauga".
Drīzumā sekos nešķiramo draugu piedzīvojumu turpinājums otrajā sērijas grāmatā "Spocinieki".
Milošs Kratohvīls ir čehu rakstnieks, scenārists un mīļa humora dzejnieks, dzimis 1948. gadā Prāgā. Studējis Prāgas Kārļa universitātes žurnālistikas fakultātē. Pēc studijām rakstījis dziesmu tekstus, strādājis par sporta redaktoru. No 1980. gada ir scenārists un rakstnieks "uz brīvām kājām". No 17 gadu vecuma sācis publicēt dzejoļus, stāstus un feļetonus, rakstījis dziesmu tekstus. Labprāt raksta zinātniskās fantastikas (sci – fi) žanrā. Uzrakstījis vairāk nekā 60 televīzijas scenāriju bērniem un pieaugušajiem.
Panākumus un lielu bērnu atsaucību guvis, publicējot draiskus dzejolīšus čehu bērnu žurnālos "Mārsils" un "Saulīte". Līdzīga dzejiskuma un humora pilnas ir televīzijas pasakas: "Un kā ar mugursomu, karali?", "Kādi mati ir Zeltmatītei?", "Par brīnumaino mušu", "Kā Matejs mācījās par burvi", u.c.
Milošs Kratohvīls ir ieguvis daudzas prestižas Čehijas literatūras nominācijas un balvas, viņa darbi ir tulkoti un izdoti daudzās pasaules valodās.