“Au Pair” tulkojumā no franču valodas nozīmē “savstarpēja sapratne”. Programma sāka darboties jau pēc Otrā pasaules kara kā lieliska izdevība jauniešiem izmēģināt dzīvi citā valstī, iepazīt jaunu kultūru un valodu. Nosacījumi ir pavisam vienkārši –programmas dalībnieks palīdz ģimenei ar bērnu pieskatīšanu, savukārt ģimene nodrošina dzīvesvietu, pārtiku un ikdienā nepieciešamās lietas, kā arī maksā kabatas naudu, piemēram, ASV tā ir vidēji 200 ASV dolāri nedēļā. Programmas mājaslapā ikviens interesents var iepazīties ar prasībām katrā valstī.
“Au Pair” programmā Elīna nonākusi nejauši – portālā “draugiem.lv” ieraudzījusi sludinājumu, kurā Amerikas latviešu ģimene meklējusi sev auklīti. “Iepriekš biju dzirdējusi par tādu programmu, bet kaut kā nebiju sasaistījusi to kopā – ka tas būtu kaut kas, ko es gribu vai negribu darīt. Bet tad ieraudzīju sludinājumu – jaukta amerikāņu–latviešu ģimene meklē meiteni no Latvijas, kura varētu viņu meitiņai mācīt latviešu valodu,” atminas Elīna. Bērna mamma pati bija dzimusi ASV un vēlējās, lai mājās ir kāds, kurš runā latviski, lai varētu saglabāt valodas un kultūras mantojumu. Elīnu ieinteresējis šis darba piedāvājums, tāpēc nolēmusi papētīt vairāk, kādi ir šīs programmas nosacījumi un noteikumi.