185 cm garais aizsargs pērno sezonu pavadīja Spānijas otrajā spēcīgākajā līgā "LEB Gold", kur pārstāvēja "Forca Lieda" vienību, kas regulārajā sezonā ieņēma sesto vietu, bet izslēgšanas spēlēs sasniedza pusfinālu. Valmierietis 33 spēlēs Spānijā vidēji 23 minūtēs guvis 8,7 punktus, izcīnījis 2,4 atlēkušās bumbas un veicis 1,2 rezultatīvas piespēles, savukārt "LEB Gold" "play-off" ceturtdaļfināla un pusfināla spēlēs bijis viens no komandas līderiem, piecās spēlēs vidēji 23 minūtēs gūstot 13,6 punktus.
Jānis Kaufmanis profesionālo karjeru uzsāka 2006./2007. gada sezonā, kad kā jaunais spēlētājs pievienojās Valmieras komandai. 2007. gada vasarā Kaufmanis palīdzēja Latvijas U-18 izlasei kaldināt vēsturisku panākumu, pirmo Eiropas čempionāta medaļu jauniešu izlasēm. Madridē latvieši izcīnīja bronzas medaļas.