Sabiedrības integrācijas fonda (SIF) padome noraida Nacionālās apvienības (NA) bažas par politisko ietekmi lēmumu pieņemšanā attiecībā uz sankciju atcelšanu Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centram "Re:Baltica" un uzskata tās par nepamatotām, informēja SIF pārstāve Patrīcija Kuzmina.
Lai nodrošinātu padomes darba caurspīdīgumu un izvairītos no politiskas iejaukšanās, padomē darbojas četri neatkarīgi dažādu nevaldības organizāciju pārstāvji, kuri tiek izraudzīti uz trīs gadiem, atzīmē SIF. Kā augstākā iestāde, padome savus lēmumus pieņem, ievērojot SIF likumu un nolikumu, kā arī konkrētajā gadījumā Administratīvā procesa likumu, kas noteic apstrīdētu administratīvo aktu izskatīšanas kārtību, uzsver fondā.
SIF norāda, ka Mediju atbalsta fonda (MAF) nolikumā nebija konkrēti atrunāta tulkošanas metode svešvalodu izmantošanas gadījumā, līdz ar to padomes vērtējumā nav pamata atzīt, ka projektā "Šķelšanās" nebūtu sasniegti visi plānotie rezultāti un ka projektā veidotajās dokumentālajās sērijās iekļauto fragmentu svešvalodā tulkošana valsts valodā ar subtitriem, nevis dublējot vai ieskaņojot, var būt par pamatu sankcijas piemērošanai un izmaksu neattiecināšanai.
Fondā uzsver, ka viena no SIF jaunās vadītājas Ineses Kalvānes prioritātēm ir novērst interpretācijas riskus projektu konkursos, tāpēc sadarbībā ar Kultūras ministriju tiks pilnveidoti MAF konkursa nolikumi, tai skaitā, skaidri atrunātas prasības par svešvalodu lietošanas gadījumā izmantojamo tulkošanas metodi.
Jau ziņots, ka opozīcijā esošā NA uzskata, ka ir notikusi politiska iejaukšanās SIF padomes lēmumā atcelt "Re:Baltica" noteiktās sankcijas par krievu valodas lietošanu seriālā "Šķelšanās".
NA apgalvo, ka iepriekš SIF padomei neesot bijis iebildumu pret SIF sekretariāta lēmumu par "Re:Baltica" sodīšanu. NA uzskata, ka SIF padomes 4.decembra lēmumā paustie argumenti ir pretrunā ar MAF konkursa nolikumu.
SIF padome atcēla SIF sekretariāta lēmumu, ar kuru "Re:Baltica" tika prasīts atmaksāt valsts budžetā 35 757 eiro par dokumentālo seriālu "Šķelšanās".
Projekts tika iesniegts un apstiprināts 2023.gadā Latvijas valsts budžeta finansētajā MAF konkursā. "Re:Baltica" projekta laikā nofilmēja četru dokumentālo sēriju ciklu.
SIF sekretariāta lēmums piemērot "Re:Baltica" projektam "izmaksu korekciju" 35 757 eiro apmērā bija argumentēts ar pieņēmumu, ka dokumentālo sēriju cikls daļēji īstenots svešvalodā, jo izmantoti titri, nevis dublāža.
"Re:Baltica" pārsūdzēja SIF lēmumu, uzskatot to par politisku, nevis juridisku.
SIF padome secināja, ka MAF konkursa nolikums skaidri nenoteica, ka projektu īstenotājiem ir pienākums nodrošināt raidījumu fragmentu tulkojumu, tikai dublējot vai ieskaņojot, nevis titrējot.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
