BLM, ASV, mēlnādainie, black
Foto: Reuters/Scanpix/LETA
Terminoloģija, kas palīdz apzīmēt tumšākas ādas krāsas cilvēkus, var būt juceklīga. Valodnieki atsaucas uz vārdnīcām, kas nereti nedod kontekstu mūsdienu pasaules notikumiem, tāpēc var rasties sajukums: ņemot vērā, ka termins "nēģeris" mūsdienās latviešu valodā var būt aizskarošs, kādu vārdu lietot vietā?

Latvijas Cilvēktiesību centra direktore Anhelita Kamenska skaidro, ka nav tāda precīza ieteicamo terminu un apzīmējumu saraksta. Tāpat jāņem vērā, ka ir atšķirības tajā, kāda ir līdzīgu terminu nozīme Āfrikā, ASV, Eiropā un citviet. "Mums pašiem arī šad tad jāpiedomā, bet katrā ziņā ir jākonsultējas ar pašiem cilvēkiem, kā viņi uztver apzīmējumus," sacīja Kamenska.

Ne vienmēr ir šāda iespēja konsultēties, un arī mediju darbā regulāri saskaramies ar jautājumu, kādus vārdus izmantot, piemēram, runājot par "Black Lives Matter" (BLM; "Melnādaino dzīvībām ir nozīme") kustību vai kādiem vēstures stāstiem.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!