Delfi foto misc. - 78938
Foto: DELFI
Jau pirms nedēļas reklāmas aģentūras "Nord DDB Riga" savā kampaņā "2 miljoni iemeslu vakcinēties" krievu valodā kļūdaini bija iztulkojusi plakātus, tāpēc uzņēmums tos solīja nomainīt par saviem līdzekļiem. Nu tas ir paveikts, bet arī jaunajā variantā ieviesusies kļūda.

Iepriekš krievu valodā kļūdaini bija iztulkots Latvijas Komandu sporta spēļu asociācijas izpilddirektora, bijušā futbolista Kaspara Gorkša vēstījums, par to, kādēļ viņš vēlas vakcinēties pret Covid-19.

Ar viņa attēlu izplatītajos kampaņas materiālos teikums "Es vakcinēšos, jo gribu satikt savus vecvecākus" krievu valodā tika izplatīts ar citu nozīmi – "Es vakcinēšos, jo gribu satikies ar vecvecmāmiņu un vecvectētiņu".

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!