Valsts valodas centra (VVC) dienaskārtībā pagaidām nav nonācis jautājums par to, vai, līdzīgi kā pilsētu nosaukumi, arī pats Ukrainas valsts nosaukums latviski būtu atveidojams tuvāk ukraiņu valodas izrunai, proti, Ukrajina, portālam "Delfi" sacīja VVC galvenais lingvists Agris Timuška.
Jau ziņots, ka VVC 9. martā apstiprināja Ukrainas pilsētu nosaukumu atveidi latviešu valodā iespējami tuvāk ukraiņu valodas izrunai. Jauno nosaukumu atveide paredz, ka iepriekš lietotā Ukrainas galvaspilsētas Kijevas vietā nu ir jāizmanto vārds Kijiva. Tāpat mainīti vairāku citu pilsētu un ģeogrāfisko lokāciju nosaukumi. Piemēram, Černobiļas vietā nu ir Čornobiļa.
Ukraiņu valodā Ukrainas nosaukums ir "Україна", kas tiek izrunāts kā ukra'jina.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
