AFP -1118
Šī ir kolorītākā prāva Lielbritānijā – Romāns Abramovičs un Boriss Berezovskis jau mēnesi sacenšas Londonas Augstajā tiesā. Ir pavērts priekškars uz Krievijas megabagātnieku pasauli – ārzonu rēķiniem, Karību jūras kruīzēm un darījumu slēgšanu Londonas pieczvaigžņu viesnīcās, norāda laikraksta "The Guardian" žunālists Luks Hārdings.


"Tomēr, ko jaunu mēs līdz šim esam uzzinājuši?, jautā autors, un pats arī atbild, uzskaitot punktus.

Pirmkārt, Abramovičs nerunā angliski. Viņš sniedz liecības tiesā krieviski, tādēļ tiesnešiem un abu pušu juristiem jāiztiek ar tulkojumu. Bieži gadās kļūmes, tā "boļšoj balans"(liela bilance) tika iztulkots kā "bolshoi ballet" (lielais balets).

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!