Lietuvas Seima Ārlietu komisija lēmusi par labu jauno pilsoņu, kuri ieradušies no ārvalstīm, pasēs un ID kartēs atļaut viņu vārdus galvenajā lapā rakstīt oriģinālajā versijā, ziņo "Delfi.lt".
Priekšlikums pasu galvenajā lapā pieļaus vārdos izmantot tādus lietuviešu valodas alfabētā neesošo burtus kā "W", "X" un "Q". Savu vārdu oriģinālajā rakstībā, izmantojot latīņu valodas alfabēta burtus, kuru nav lietuviešu valodā, pasu galvenajā lapā drīkstēs rakstīt trīs gadījumos:
- ārvalstnieki, kuri pieņēmuši Lietuvas pilsonību,
- Lietuvas pilsoņi, kuri pieņēmuši ārvalstnieku uzvārdu,
- bērni, kuri dzimuši jauktās ģimenēs.
Seima komitejas pārstāvji skaidroja, ka šos trīs izņēmuma gadījumus norādījuši arī Valsts Valodas komisijas pārstāvji.
Šīs izmaiņas gan neattieksies uz poļu minoritāti, kuras pārstāvji jau vairākkārt centušies panākt savu vārdu rakstību poļu valodā pasu galvenajā lapā. Lietuvas poļu vārdi poļu valodā joprojām būs rakstīti tikai atsevišķā pases lapaspusē vai ID kartes otrā pusē.
Atbalstu šīm izmaiņām paudis gan Lietuvas ārlietu ministrs Lins Linkevičs, gan prezidente Daļa Gribauskaite. Tikmēr sarežģītā situācijā nokļuvis premjers Sauļus Skvernelis, kurš vēl maijā Polijas kolēģei Beatai Šidlo solīja, ka Lietuvā dzīvojošajiem poļiem būšot tādas pašas iespējas uz vārda atveidi kā jaunajiem pilsoņiem. Lietuvā dzīvo ap 200 000 etnisko poļu.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
